Aditi Rao Hydari joins hands with Dhanush and the actress has the SWEETEST words for the actor-filmmaker