“It’s the love of the people that keeps an artiste going,” says Lata Mangeshkar on fan adulation