Divya Dutta and Swara Bhasker all set to break taboos around homosexuality in their next